Personal letter adalah surat yang membicarakan masalah pribadi. Biasanya ditujukan kepada orang terdekat seperti teman, orang tua, dsb. Dalam membuatnya, tidak perlu menggunakan bahasa formal. Berikut akan dijelaskan contoh personal letter dari berbagai situasi.
Personal letter umumnya tidak memerlukan pakem bahasa yang khusus karena berisi komunikasi secara pribadi antar satu orang dengan orang lain. Contohnya surat untuk teman dalam bahasa Inggris yang bersifat fleksibel. Namun, tetap saja Anda perlu mempelajari apa itu personal letter dan struktur secara umum.
Apa Itu Personal Letter
Sebelum menjelaskan contoh surat pribadi dalam bahasa Inggris, penting mengetahui pengertiannya. Personal letter adalah surat tidak resmi yang dibuat secara perorangan. Jenis surat ini nantinya dibagikan ke orang yang punya hubungan dekat.
Lalu, apa saja isi dari personal letter? Isinya yaitu menjelaskan berbagai masalah yang bersifat privasi. Personal letter bertujuan untuk menjalin komunikasi dengan mengekspresikan perasaan kepada penerima surat tersebut.
Dikutip dari github, tujuan khas untuk personal letter adalah:
- untuk menginformasikan
- untuk berbagi
- untuk tetap berhubungan
- membujuk
Sedangkan ciri-ciri personal letter adalah:
- ketikan atau tulisan tangan mudah dibaca
- pesan mudah dipahami
- referensi sudah biasa
Dari contoh personal letter di bawah ini, Anda bisa melihat bahwa bahasa yang dipakai adalah bahasa sehari-hari atau tidak formal. Jadi, Anda bisa menggunakan bahasa gaul terutama ketika mengirim surat pada teman.
Meski tidak formal, disarankan tetap menjaga kesopanan terutama ketika mengirim kepada orang lebih tua seperti contoh personal letter untuk orang tua.
Struktur Personal Letter
Agar lebih mudah membuat personal letter, Anda bisa mengikuti struktur personal letter yang ada. Berdasarkan buku Kemendikbud Bahasa Inggris kelas XI, beberapa struktur penulisannya adalah sebagai berikut:
- Di bagian pertama surat harus mencantumkan tanggal. Baik surat untuk teman dalam bahasa Inggris, orang tua, dsb. Semua harus memakai tanggal di paling atas.
- Dalam membuat personal letter juga harus mencantumkan alamat asal dari pengirim. Tujuannya agar penerima dapat mengetahui alamat Anda sehingga mengurangi risiko surat palsu yang beredar.
- Greetings & name. Setelah alamat, berikutnya adalah salam pembuka untuk menyapa dan sebagai bentuk keakraban. Contohnya bisa memakai My Lovely, Dear, Halo, Darling, dsb.
- Setelah ada salam, baru kemudian pembukaan atau Introduction. Pembukaan ini umumnya berisi perkenalan diri sehingga penerima mengetahui siapa pengirimnya. Bisa juga diisi dengan tanggapan dari surat penerima sebelumnya.
- Body adalah isi dari surat tersebut. Di bagian ini, Anda bisa menyampaikan atau bercerita maksud dari mengirim surat. Contoh personal letter untuk menanyakan kabar teman, curhat, sampai dengan mengekspresikan perasaan.
- Closure atau penutup. Tujuannya adalah mengakhiri surat. Dengan penutup, penerima akan mengetahui bahwa isi surat telah berakhir. Biasanya disertai dengan ucapan terima kasih atau menyatakan akan menunggu surat balasan dari penerima.
- Complimentary Close. Semua contoh personal letter perlu menggunakan complimentary close yang merupakan salam penutup singkat. Umumnya terdiri dari dua kata pendek. Contohnya with love, regards, your love, dsb.
- Signature atau tanda tangan yang dibubuhkan di akhir. Untuk contoh personal letter, biasanya tidak wajib diberikan.
15+ Contoh Personal Letter dan Terjemahannya
Berikut ini adalah contoh surat bahasa Inggris dan artinya yang ditujukan untuk orang terdekat Anda. Mulai dari contoh personal letter untuk teman, orang tua, pasangan, dsb.
1. Contoh Personal Letter untuk Teman
Pamekasan, 15th October 2022
Dear my bestie, Budiyanto
I am so glad to have had the time to write you this letter. Sorry, I’ve been busy with my extracurricular activities lately. How are you? After you moved out of town I missed you.
Me and your former classmate are currently preparing for our school’s anniversary. There is a lot of preparation to take care of. Our class participated in a football competition to commemorate the school’s anniversary and I also participated in it.
Twice a week we practice in the field in front of the school. It’s hard to practice but I’m happy to be able to share my hobby.
How about activities at your new school? I’m looking forward to hearing from you. I’ll wait.
Your bestie,
Anwar
Terjemahan contoh personal letter untuk teman:
Pamekasan, 15 Oktober 2022
Sahabatku, Budiyanto
Aku sangat senang punya waktu untuk menulis surat ini padamu. Maaf akhir-akhir ini aku disibukkan dengan kegiatan ekstrakurikulerku. Bagaimana kabarmu? Setelah kamu pindah keluar kota ini, aku merindukanmu.
Aku dan mantan teman sekelasmu saat ini sedang menyiapkan hari jadi sekolah kami. Ada banyak persiapan yang harus diurus. Kelas kami berpartisipasi dalam lomba futsal memperingati ulang tahun sekolah dan aku juga ikut didalamnya.
Setiap dua kali seminggu kami latihan di lapangan depan sekolah. Memang menyulitkan harus latihan, tetapi aku senang bisa menyalurkan hobiku.
Bagaimana dengan kegiatan di sekolah barumu? aku sangat menantikan kabar darimu. Aku tunggu ya.
Sahabatmu,
Anwar
2. Contoh Surat Pribadi dalam Bahasa Inggris untuk Orang Tua
Contoh surat pribadi dalam bahasa Inggris berikutnya ditujukan untuk orang tua. Anda bisa bertukar pesan ke orang tua ketika sedang merantau. Jika bingung seperti apa contoh surat pribadi dalam bahasa Inggris untuk orang tua, silahkan melihat surat berikut:
Bandung, 18th Oktober 2022
Dear my parents,
I’m Rita, I’m sorry I just had time to write this letter. I’m currently in Amsterdam for plane transit. I’m fine.
During my time as a flight attendant, I met good people. My co-workers are nice to me so I don’t have any major difficulties. This must all be from your prayers for me.
Thanks to mom and dad. I hope you are fine there, wait for me next month to come home.
Yours Love,
Rita
Terjemahan contoh surat bahasa Inggris dan artinya untuk orang tua:
Bandung, 18 Oktober 2022
Orang tuaku tersayang,
Aku Rita, maaf baru sempat menulis surat ini. Aku sekarang ada di Amsterdam untuk transit pesawat. Aku baik-baik saja.
Selama menjadi pramugari, aku bertemu dengan orang baik. Rekan kerjaku baik padaku sehingga aku tidak mengalami kesulitan yang berarti. Ini semua pasti dari doa kalian untukku.
Terimakasih untuk ayah dan ibu. aku harap kalian baik-baik saja disana, tunggu aku bulan depan pulang.
Cintamu,
Rita
Baca juga:
3. Contoh Surat Pribadi dalam Bahasa Inggris Singkat
Jika ingin menuliskan surat yang singkat, tulis langsung ke intinya saja seperti contoh surat bahasa Inggris dan artinya berikut ini:
Malang, 3 May 2022
My Lovely, Diana
How are you there? Do you still work at the mall?
I just quit my job. I plan to continue my master’s school. Pray for me that this decision to quit work is the best.
I miss you, want to tell you a lot. How about meeting up on a holiday later?
Your Love,
Putri
Terjemahan contoh personal letter untuk teman singkat:
Malang, 3 Mei 2022
Cintaku, Diana
Bagaimana kabarmu disana? apakah masih bekerja di mall?
Aku baru saja berhenti dari pekerjaanku. Aku berencana ingin melanjutkan sekolah S2. Doakan aku semoga keputusan berhenti kerja ini adalah yang terbaik.
Aku merindukanmu, ingin bercerita banyak padamu. Bagaimana jika bertemu di hari libur nanti?
Cintamu,
Putri
4. Contoh Surat Bahasa Inggris dan Artinya Untuk Ibu
Surabaya, 22th May 2022
Dear Mommy,
I want to wish you a happy birthday and say how proud I am of you. However, I am ashamed to say, so that it can only be through this letter.
If I remember your kindness, I can’t repay you all. On the contrary, I often yell at you. Forgive me.
I hope you are always healthy, accompany me in the future.
Mom will always be the best woman in my life.
Your daughter
Nabila
Terjemahan:
Surabaya, 22 Mei 2022
Ibuku tersayang,
Aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun dan mengatakan betapa aku sangat bangga padamu. Namun, aku malu mengatakannya sehingga hanya bisa lewat surat ini.
Jika aku ingat kebaikanmu, aku tidak bisa membalas semuanya. Malah sebaliknya, aku sering membentakmu. Maafkan aku.
Aku harap ibu selalu sehat, mendampingiku seterusnya.
Ibu akan selalu menjadi wanita terbaik dalam hidupku.
Anakmu,
Nabila
5. Contoh Surat Bahasa Inggris dan Artinya Untuk Balasan Surat Teman
Contoh personal letter untuk teman berikut ini adalah untuk balasan surat teman. Anda bisa menjawab pertanyaan dari surat teman untuk memberikan tanggapan. Berikut contoh personal letter to friend:
Jakarta, 17th December 2021
Dear my friend,
Hi Rosa, nice to get a letter from you. I’m thankful you’re okay. So am I, I’m fine here too.
After reading your letter I am very excited to know that you are on a diet. My tips you can exercise 3 times a week by cycling. This will be fun.
By the way, for your invitation on Sunday, I’m sorry I can’t come. I have to accompany my mother to check up to the doctor. Maybe next week we can meet. I hope you can understand. Have a nice day.
Your friend,
Hesti
Terjemahan contoh personal letter untuk teman:
Jakarta, 17 Desember 2021
Hai Rosa, senang bisa mendapatkan surat darimu. Aku bersyukur kamu baik-baik saja. Begitu juga denganku, aku disini juga baik-baik saja.
Setelah membaca suratmu aku sangat seru mengetahui bahwa kamu sedang menjalankan diet. Tips dariku kamu bisa berolahraga 3 kali seminggu dengan bersepeda. Ini akan terasa menyenangkan.
Omong-omong, untuk ajakanmu di hari minggu nanti, maaf aku tidak bisa datang. Aku harus menemani ibuku check up ke dokter. Mungkin minggu depan kita bisa bertemu. Aku harap kamu bisa mengerti. Semoga harimu menyenangkan.
Sahabatmu,
Hesti
6. Contoh Surat Untuk Teman dalam Bahasa Inggris Tentang Pengalaman Liburan
Surat untuk teman dalam bahasa Inggris selanjutnya adalah tentang liburan. Anda bisa membagikan kisah liburan pada teman jauh.
Berikut contoh surat untuk teman dalam bahasa Inggris dengan pembahasan liburan yang menarik:
Kalimantan, 11th June 2022
Hello friend,
How are you? What are your activities during school holidays?
I spent my school holidays reading novels which consist of 3 series. You know, I really like horror novels so I took my time off to read it to the end. Even though it’s only at home, I really enjoy my day off.
I’m waiting for your story.
Your best friend
Sinta
Terjemahan contoh surat untuk teman dalam bahasa Inggris:
Halo teman,
Bagaimana kabarmu? Apa saja aktivitasmu di liburan sekolah?
Liburan sekolahku aku habiskan dengan membaca buku novel yang terdiri dari 3 seri. Kamu tahu aku sangat menyukai novel bergenre horor jadi aku manfaatkan waktu liburku untuk membacanya sampai tamat. Meskipun hanya di rumah, aku benar-benar menikmati hari liburku.
Aku tunggu ceritamu ya.
Sahabatmu
Sinta
7. Contoh Surat Pribadi dalam Bahasa Inggris untuk Pasangan
Selain contoh personal letter to friend, ada juga surat pribadi yang ditujukan untuk pasangan.
Surabaya, 12th July 2022
Dear my love, Friska
How are you? I hope you are fine there.
I always miss you. There is a famous bakery in this town. The main menu is chocolate-flavored bread. That’s your favorite bread, isn’t it? so that every time I pass the bakery I think of you. When I get home, I’ll bring it to you.
I really want to know how you are, your work, and your days. I hope your days are filled with happiness and far from sadness.
Hope we meet soon.
Your heart,
Tristan
Terjemahan:
Surabaya, 12 July 2022
Cintaku, Friska
Bagaimana kabarmu? aku harap kamu baik-baik saja disana.
Aku selalu merindukanmu. Ada toko roti yang terkenal di kota ini. Menu utamanya adalah roti rasa coklat. Itu adalah roti kesukaanmu bukan? sehingga setiap aku melewati toko roti itu aku teringat padamu. Saat aku pulang nanti, aku akan membawakannya padamu.
Aku sangat ingin tahu kabarmu, pekerjaanmu, dan hari-harimu. Aku harap hari-harimu dipenuhi dengan kebahagiaan dan jauh dari kesedihan.
Semoga kita cepat bertemu.
Hatimu,
Tristan
Baca juga:
- Contoh introduce myself yang lengkap
- Contoh memo bahasa inggris
- Contoh Surat Undangan Formal dalam Bahasa Inggris
8. Contoh Personal Letter to Friend Ucapan Selamat Kelulusan
Contoh personal letter to friend terakhir adalah tentang memberikan ucapan selamat atas kelulusan. Ini adalah momen berharga baginya, sehingga berikan apresiasi dengan mengirim surat ucapan selamat seperti contoh berikut:
Yogyakarta, 6 January 2022
Dear Tasya,
I’m very proud to hear that you have graduated from college. Congratulations on your graduation, my friend.
I know your struggle has not been easy but it has paid off well.
Keep it up and may your future be brighter. I will continue to support you.
With Love,
Firda
Contoh personal letter to friend tentang graduation:
Yogyakarta, 6 Januari 2022
Tasya tersayang,
Aku sangat bangga mendengarmu sudah lulus kuliah. Selamat atas kelulusanmu ya teman.
Aku tahu perjuanganmu selama ini tidaklah mudah tetapi ini sudah terbayarkan dengan baik.
Tetap semangat dan semoga masa depanmu menjadi semakin cerah. Aku akan terus mendukungmu.
Dengan cinta,
Firda
9. Contoh Personal Letter kepada Sahabat Lama
Dear [Nama Sahabat],
I just wanted to drop you a quick note to say hi and see how you’re doing. It’s been a while since we caught up, and I miss our conversations.
Salam hangat, [Nama Anda]
Terjemahan: Surat kepada Sahabat Lama.
Halo [Nama Sahabat],
Saya hanya ingin mengirimkan pesan singkat untuk mengatakan hai dan melihat bagaimana kabarmu. Sudah cukup lama sejak kita terakhir kali ngobrol, dan saya merindukan percakapan kita.
Sincerely, [Nama Anda]
10. Contoh Personal Letter untuk Orang Tua:
Dear Mom and Dad,
I hope this letter finds you both well. I just wanted to let you know that I love you and appreciate everything you’ve done for me.
With love, [Nama Anda]
Terjemahan: Surat kepada Orang Tua.
Halo Mama dan Papa,
Saya harap surat ini menemukan kalian dalam keadaan baik. Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya mencintai kalian dan menghargai segala yang telah kalian lakukan untuk saya.
Dengan cinta, [Nama Anda]
11. Contoh Personal Letter kepada Teman yang Sedang Sakit
Dear [Nama Teman],
I heard you’re not feeling well, and I wanted to send you some get-well wishes. I hope you recover soon.
Best wishes, [Nama Anda]
Terjemahan: Surat kepada Teman yang Sedang Sakit.
Halo [Nama Teman],
Saya mendengar bahwa kamu sedang tidak merasa baik, dan saya ingin mengirimkan beberapa ucapan untuk kesembuhanmu. Semoga kamu cepat pulih.
Semoga lekas sembuh, [Nama Anda]
12. Contoh Personal Letter kepada Guru yang Dicintai
Dear [Nama Guru],
I just wanted to express my gratitude for your guidance and support. You’ve been a wonderful teacher, and I appreciate everything I’ve learned from you.
Thank you, [Nama Anda]
Terjemahan: Surat kepada Guru yang Dicintai.
Halo [Nama Guru],
Saya hanya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya atas bimbingan dan dukungan Anda. Anda adalah guru yang luar biasa, dan saya menghargai semua yang telah saya pelajari dari Anda.
Terima kasih, [Nama Anda]
13. Contoh Personal Letter kepada Teman yang Pindah Kota
Dear [Nama Teman],
I heard you’ve moved to a new city, and I wanted to wish you all the best in this new chapter of your life.
Take care, [Nama Anda]
Terjemahan: Surat kepada Teman yang Pindah Kota.
Halo [Nama Teman],
Saya mendengar bahwa kamu telah pindah ke kota baru, dan saya ingin mengucapkan selamat yang terbaik dalam babak baru hidupmu.
Jaga dirimu, [Nama Anda]
14. Contoh Personal Letter kepada Anak yang Kuliah di Luar Kota
Dear [Nama Anak],
I hope you’re settling into college life well. We miss you here at home and are proud of your achievements.
Love, [Nama Orang Tua]
Terjemahan: Surat kepada Anak yang Kuliah di Luar Kota.
Halo [Nama Anak],
Saya harap kamu sudah mulai beradaptasi dengan baik di kehidupan perkuliahan. Kami merindukanmu di rumah dan bangga atas pencapaian-pencapaianmu.
Dengan cinta, [Nama Orang Tua]
15. Contoh Personal Letter kepada Tetangga yang Baru Pindah
Dear New Neighbor,
Welcome to the neighborhood! We’re excited to have you as our new neighbor, and we look forward to getting to know you better.
Sincerely, [Nama Anda]
Terjemahan: Surat kepada Tetangga yang Baru Pindah.
Halo Tetangga Baru,
Selamat datang di lingkungan ini! Kami sangat senang memiliki Anda sebagai tetangga baru, dan kami berharap dapat lebih mengenal Anda.
Dengan hormat, [Nama Anda]
16. Contoh Personal Letter kepada Pemenang Kontes atau Lomba:
Dear [Nama Pemenang],
Congratulations on winning the contest! Your achievement is truly remarkable, and we are all proud of you.
Best regards, [Nama Panitia]
Terjemahan: Surat kepada Pemenang Kontes atau Lomba.
Halo [Nama Pemenang],
Selamat atas kemenanganmu dalam kontes! Prestasi Anda benar-benar luar biasa, dan kami semua bangga padamu.
Hormat kami, [Nama Panitia]
Penutup
Demikian berbagai contoh surat pribadi yang bisa Anda pakai. Ada contoh personal letter to friend, orang tua, pasangan dengan berbagai tema.